Содержание:
Что такое кринж в молодежном сленге
Кринж (от англ. cringe — «сжиматься», «съеживаться») — это слово, которое обозначает стыд или смущение за чужие действия или поведение. Это то самое ощущение неловкости, когда хочется закрыть глаза руками или отвернуться, а еще лучше стереть увиденное из памяти.
Когда появилось слово «кринж»
Изначально слово «кринж» использовалось в среде геймеров и имело иной оттенок значения — передергиваться от отвращения, скукоживаться от ужаса. Так игроки реагировали на неправильные действия сокомандников, выражая свое отношение к их действиям: «Это настолько ужасно, что я скукоживаюсь от ужаса, глядя на твою игру!» Так целую тираду слов заменило одно-единственное — «кринж». Оно быстро прижилось в Сети, потому что позволяло ускорить коммуникацию.
Вскоре кринж стали «ловить» не только геймеры, но и обзорщики видеоигр, а потом и просто блогеры. Оно перешло из разряда узкого сленга в обычную онлайн-коммуникацию, а вскоре и вовсе обосновалось в нашем повседневном общении. Теперь и на неадекватное поведение прохожего, и на глупый ролик в интернете мы можем отреагировать одинаково — «М-да, кринж».
Кринж — это молодежный сленг?
Примечательно, что кринж — это маркер общения молодого поколения. Несмотря на то что англицизм ассимилировался в русском языке (мы можем свободно склонять слово и образовываем от него однокоренные), он пока не стал общеупотребимым. Сегодня «О нет, ну и кринж!», скорее, можно услышать от представителей поколения Z (им от 13 до 28 лет), реже от миллениалов (28–40 лет). Сейчас у подростков новый тренд: пока родители учатся уместно вставлять кринж в свою речь, дети альфа и зумеры переиначили слово — теперь его модно произносить как «кринге», коверкая английское cringe. В среде школьников даже стал популярен мем с мексиканским котом — Oh no, cringe!, олицетворяющий реакцию на «бумерские» шутки учителей [1].
Люди старшего поколения не используют слово «кринж», заменяя его более привычными, — «неловко», «стыдно» и «позор». Но, как вы уже понимаете, это не одно и то же, что и кринж.
Синонимы слова «кринж»
Кринж связан с реакцией на действия других людей: когда мы становимся свидетелями, как что-то позорное происходит с другим. В свою очередь, стыд, смущение и неловкость — это тоже негативные, но самооценочные эмоции, и мы испытываем их, когда позорная ситуация происходит непосредственно с нами самими. Стыд выступает как центральный механизм трансформации внешних ограничений во внутреннюю дисциплину [2]. Телесные практики, гендерные нормы, даже манеры поведения за столом — существует множество областей, в которых общество ожидает от каждого строгого и тонкого самоконтроля. Стыд в этом смысле возникает из-за чувства неспособности оправдать такие ожидания.
Самым близким к кринжу по значению является выражение «испанский стыд» — чувство глубокого смущения за действия других. Синонимы испанского стыда — «эмпатическое» или «заместительное» смущение. У него есть вполне физиологические симптомы: покраснение лица, повышенное потоотделение, дрожь, учащение сердцебиения, тревожность, поеживание (то самое, от которого и пошло понятие cringe). Мы испытываем эмоции за действия другого человека, которые кажутся нам конвенциально непринятыми в обществе, даже если сам субъект действия ничего позорного в них не видит. Мы как будто проживаем это чувство за него. В этом есть и отголоски просоциального поведения — такого поведения, которое приносит пользу другим людям, и, конечно, эмпатии — способности переживать за другого человека [3].
По одной из версий, испанский стыд потому так и называется, что именно в испанском языке раньше остальных появилось выражение vergüenza ajena — «позор за другого». В других языках также есть похожие термины: fremdscham («стыд за чужака») в немецком и myötähäpeä («совместный стыд») в финском. Cringe еще больше расширяет эту линейку чувств и ощущений [4].
Когда использовать слово «кринж»
К счастью или к сожалению, каждый из нас может «словить кринж» в любой момент своей жизни. Мы включаем телевизор и видим кринжовую рекламу со счастливой семьей, рассказывающей о пользе майонеза. Мы листаем ленту новостей и попадаем на видеоролик, сюжет которого заставляет нас зажмуриться и испытать неловкость. Мы выходим на улицу и становимся свидетелем чьей-либо неуклюжести.
Так когда же стоит описывать ситуацию как стопроцентный кринж?
- Когда вам стыдно за действия других людей и вы испытываете испанский стыд. Например, коллега на видеосовещании спокойно зачитывает свой доклад, в то время как у него на фоне виднеется сушилка с нижним бельем. «Кринжово получилось, не завидую», — можно прокомментировать данную ситуацию.
- Когда вам действительно хочется съежиться — от страха или отвращения, если происходит что-то жуткое и неприятное. Например, вы собирали в лесу грибы и случайно дотронулись до проползавшей мимо змеи. «Это было по-настоящему кринжово» — так вы можете закончить свой пересказ события близким.
Примеры кринжа в кино
Эффектом кринжа обладают не только короткие ролики в соцсетях, призванные за очень короткое время увлечь зрителя и заставить его пересматривать ролик снова и снова, чтобы пережить сильные эмоции. Истоки визуального воплощения кринжа стоит искать еще в 1990-х, когда в кино появился жанр сringe comedy [5]. В кринж-комедиях юмор проистекает из чувства социальной неловкости. Характеры героев не выглядят выдуманными: это обычные люди, которые живут в обычном мире, наполненном кринжовыми ситуациями.
Одним из первых сериалов, в котором воплотилась формула сringe comedy, стал ситком «Я — Алан Партридж». Комедийный эффект на грани с испанским стыдом формируется из-за несоответствия мнения героя о себе (это высокомерный журналист, «сосланный» на провинциальное радио за преступление по неосторожности) и того, каким жалким и смешным видит его окружение. Кринжевать зрителей заставил и другой некомпетентный журналист — главный герой комедии «Борат», который из условного Казахстана отправился в Америку, чтобы подготовить репортаж «об этой лучшей стране на свете».
Апогеем кринж-жанра в кино стал сериал «Офис». Это история об офисных сотрудниках бумажной компании и в первую очередь об их отношениях с экстравагантным и нелепым боссом Дэвидом Брентом (в американской версии сериала аналогичного персонажа зовут Майкл Скотт). Он — воплощение всех самых невыносимых черт, которые могут сочетаться в руководителе. Сила и магнетизм сериала в том, что персонажи не существуют отдельно от среды. Зритель, придя домой из точно такого же офиса, может соотнести себя с героями, оказывающимися в нелепых ситуациях, и с облегчением понять, что в его жизни все не так страшно. В «Офисе», как и в других реалистичных сringe comedy, нет закадрового смеха, потому что искренний смех — не всегда та реакция, которой мы отвечаем на настоящий кринж.
Хорошо или плохо испытывать кринж
Однозначно кринж не стоит относить ни к позитивным, ни к негативным эмоциям, ведь все зависит от контекста. Если вы сопереживаете человеку, который, по вашему мнению, оказался в позорной ситуации, то кринж, скорее, фрустрирующее чувство, от которого нужно избавиться. А если вы увидели кринжовое видео в интернете, посмеялись и переслали другу, а потом сделали его своим локальным мемом, в таком случае кринж даже терапевтичен — вы испытали положительные эмоции.