Читайте РБК без баннеров

Подписка отключает баннерную рекламу на сайтах РБК и обеспечивает его корректную работу

Всего 99₽ в месяц для 3-х устройств

Продлевается автоматически каждый месяц, но вы всегда сможете отписаться

Обнуление и «стыдливый кашель»: 30 самых значимых слов 2020 года

Фото: Shutterstock
Фото: Shutterstock
Локдаун и самоизоляция, лесные пожары и голосование по почте, поправки в конституцию и Black Lives Matter — РБК Тренды собрал самые значимые слова уходящего года

Пандемия коронавируса

  • Коронавирус

Неудивительно, что именно это слово стало одним из самых часто употребляемых в 2020 году. Согласно подсчетам словаря Collins, его использовали в 35 тыс. раз чаще по сравнению с предыдущим годом. При этом слова «коронавирус» или «ковид» обросли массой производных. Например, «посткоронавирусный» использовали для того, чтобы описать мир после пандемии. «Коронакризисом» называли глобальный экономический кризис, вызванный карантином. «Ковид-диссидентами» называли людей, поддавшихся конспирологическим теориям о том, что этот вирус был якобы выдуман.

Интересно, что, согласно данным Google, в уходящем году в топе самых быстрорастущих запросов в категории «Что такое…» первые два места заняли «пандемия» и «коронавирус». В топе самых быстрорастущих запросов в категории «Как…» на втором месте расположилось «сшить маску», а на пятом — «вернуть обоняние». В категории поиска сделать «в домашних условиях» лидировал «антисептик», тогда как на третьем месте оказалось слово «маска».

  • Локдаун

Тем не менее, по версии подавляющего большинства словарей и редакций, именно слово локдаун стало самым значимым в 2020 году. Например, составители словаря Collins, поясняя свой выбор слова года, отметили, что в 2020 году «это состояние, которого мы больше всего боимся, […] при котором почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено». Несколько иное слово карантин (quarantine), но схожее по содержанию, выбрал в качестве слова года Кембриджский словарь.

  • Самоизоляция

По версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, «словом года» в России стала самоизоляция. Как замечает руководитель проекта «Слово года» Института Пушкина Михаил Осадчий, эксперты института проанализировали отобранные ключевые слова по емкости и значимости, и в результате слово «самоизоляция» продемонстрировало рост популярности более чем в десять раз.

Интересно, что популярность этого слова вновь оказалась связана не с очевидным опытом страха перед вирусом, а со специфической социальной ситуацией, которую он породил: чаще проговорилась именно ситуация вынужденной отчужденности и одиночества, чем сама угроза пандемии. К этому же кластеру социально окрашенных эмоций по поводу пандемии относится и понятие социальная дистанция, также выделенное Collins и Оксфордским словарем. Последний, к слову, так и не смог выбрать главное слово этого года.

Как изменилось наше ощущение времени на самоизоляции

  • Keyworker

Одним из самых часто употребляемых слов в англоязычном интернете стало keyworker — ключевой работник. Под ним, как комментируют эксперты словаря Collins, подразумевается не только доктор и медсестра, но и уборщик мусора, почтовый и обслуживающий персонал — то есть «все те, кто поддерживают [все самые значимые] общественные процессы».

Оксфордский словарь добавляет к этому слову еще один оттенок, подчеркивающий значимость того, что делали эти люди, рискуя своим здоровьем на протяжении всего года, — on the frontline, «на передовой». Китайский эквивалент ni xing zhe, который дословно можно перевести, как «люди, идущие против мейнстрима», также был отмечен в стране как одно из главных слов года.

  • Удаленка

Это слово вошло в шорт-лист самых популярных слов 2020 года по версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Его английский эквивалент — remotely — также поместил в своем списке самых важных слов уходящего года Оксфордский словарь. В целом, понятия, связанные с работой или бизнесом, закономерно стали одними из самых популярных в этом году, ввиду разразившегося экономического кризиса.

Андрей Себрант — об удаленной работе как части новой жизни Фото:Станислав Красильников / ТАСС

Например, словарь Collins также выделил понятие furlough — это неоплачиваемый, вынужденный отпуск, который взят не ради отдыха, а как альтернатива увольнению. К слову, согласно данным поисковика Google, среди самых быстрорастущих запросов в категории «Как…» четвертое место занял запрос «встать на биржу труда», а на шестом месте — «получить пособие по безработице».

Экология

  • Net zero

Net zero — стратегия целого ряда стран в ближайшие десятилетия достичь радикального снижения промышленных выбросов парниковых газов, доведения их до «нетто-нулевого» уровня. Согласно Оксфордскому словарю, это понятие вновь показало огромный рост популярности в этом году, почему и попало в шорт-лист слов 2020 года. Отчасти это связано с историческим заявлением главы КНР Си Цзиньпина во время выступления на 75-й Генеральной ассамблее ООН, на которой он заверил, что к 2060 году Китай планирует достичь полной «углеродной нейтральности».

  • Аnthropause

Пандемия коронавируса весной этого года заставила почти все страны мира вводить карантин. Встали как промышленность, так и мировые логистические сети. Это привело к резкому сокращению глобальных выбросов углекислого газа — на 8,8% — в первой половине года по сравнению с тем же периодом в 2019 году. Подобная вынужденная остановка всей глобальной экономической активности, когда весь мир словно поставили на паузу, и описывает одно из самых популярных слов этого года, по версии Оксфордского словаря, — anthropause.

Правда, если посмотреть на предварительные данные по итогу всего года, предоставленные экспертами Всемирной метеорологической организации (ВМО), то окажется, что уровень эмиссии CO2 снизился незначительно: от 4,2% до 7,5%. По мнению авторов научного журнала Nature Communications, эффект снижения выбросов из-за глобального карантина фактически был нивелирован из-за постепенного открытия экономики, которое началось в уже в июне.

Природа очистилась: влияет ли пандемия на климат на самом деле Фото:Imad Abdulkarim / Unsplash, Getty Images

  • Bushfire

Еще одно значимое слово 2020 года, связанное с глобальной экологической повесткой, — bushfire (от англ. «лесной пожар»). Еще в конце 2019 года лесные пожары охватили Австралию, обернувшись самыми катастрофическими последствиями за всю историю наблюдений. С этим был связан и взрывной рост употребления этого слова в январе 2020 года, по подсчетам экспертов Оксфордского словаря.

Калифорния в огне: почему в США вновь разгорелись рекордные пожары Фото:Mario Tama, Philip Pacheco / Getty Images

Слова года по странам

  • Impeachment (США)

Согласно подсчетам Оксфордского словаря, это слово стало одним из самых популярных в англоязычном интернете в декабре 2019 — январе 2020 года. Это произошло из-за начала процедуры импичмента против американского президента Дональда Трампа со стороны Демократической партии. Правда, уже в феврале его потеснило другое слово — acquittal (англ. «оправдательный приговор»), после того как сенат США оправдал президента.

  • Black Lives Matter (США)

«Масштабное движение против расизма, которое показало, что социальный прогресс возможен даже в разгар кризиса в области здравоохранения», — так обосновала свой выбор редакция словаря Collins, включившая аббревиатуру движения BLM в свой шорт-лист главных слов этого года. Вдобавок к этому, Оксфордский словарь выделил понятие cancel culture — практика публичного бойкота тех общественных и даже исторических деятелей, чьи слова и действия воспринимаются как социально неприемлемые.

Что такое «культура отмены» Фото:РБК Тренды

  • Mail-In (США)

Сложная эпидемиологическая ситуация сильно осложнила электоральные процессы по всему миру. Особенно остро эта проблема встала в США, где в этом году прошли одни из самых скандальных президентских выборов. И решающую роль в них сыграло голосование по почте, воспринятое крайне скептически сторонниками Республиканской партии, — mail-in или vote-by-mail.

Как полагают наблюдатели прошедших выборов, сторонники Демократической партии, которые больше боятся эпидемии, в массе своей голосовали по почте. И это привело к тому, что во многих ключевых штатах, где лидировал Дональд Трамп, победа по итогам подсчетов почтового голосования все же осталась за демократом Джо Байденом, что и вызвало подозрения в махинациях со стороны республиканцев. Поэтому неудивительно, что, согласно подсчету Оксфордского словаря, употребление понятия mail-in по сравнению с прошлым годом увеличилось на 3000%.

Как почтовые службы США замешаны в фишинге и при чем тут теории заговора Фото:wk1003mike / Shutterstock

  • Конституция (Россия)

Если в США развернулись протесты и погромы, а нового президента избирали по почте, то в России одним из самых резонансных политических событий уходящего года стало внесение поправок в конституцию через процедуру голосования (читай: референдума). Это привело к тому, что, как считает Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, слово конституция стало одним из самых популярных и значимых в этом году.

  • Обнуление (Россия)

Такую же популярность, по мнению экспертов, приобрело понятие «обнуление» — поправка в Конституцию, внесенная в последний момент депутатом Госдумы Валентиной Терешковой, которая позволит президенту Владимиру Путину заново избираться на новый срок в 2024 году. К слову, пресс-секретарь президента Дмитрий Песков с такой оценкой специалистов института, по сути, согласился: «В политическом смысле, конечно, поправки в Конституцию и обнуление, да [являются значимыми]».

Поправки к конституции: как и зачем в мире меняют основной закон Фото:David Lienemann / Getty Images, Александр Лыскин / РИА Новости

  • Пропуск (Россия)

Согласно поисковику «Яндекс», еще одним специфическим для русскоязычного интернета словом этого года стал «пропуск», без которого нельзя была ездить на работу или отходить далеко от дома во время весеннего карантина.

  • Megxit (Великобритания)

Одно из главных слов года, по версии словаря Collins, описывающее решение принца Гарри и его жены Меган Маркл отказаться от статуса высокопоставленных членов королевской семьи Великобритании и всех сопутствующих привилегий. Это решение вызвало неоднозначную реакцию среди пользователей социальных сетей, которые придумали саркастический хэштег для этого события — Megxit, обыгрывающий понятие «Брексит», то есть процедуру выхода Великобритании из Евросоюза.

  • Hoestschaamte (Нидерланды)

Среди самых популярных слов 2020 года в Нидерландах стало hoestschaamte — если переводить дословно: «кашель стыда» или «стыдливое покашливание». Это понятие описывает то смущение, которое человек испытывает, когда начинает кашлять в публичном месте, заставляя окружающих думать, что теперь они могут быть заражены коронавирусом.

  • Luto (Бразилия)

Проведенный в Бразилии в середине декабря опрос, в котором участвовало 1,2 тыс. человек, показал, что самым значимым словом этого года в стране стало luto, то есть траур (31%). Согласно статистике, Бразилия находится на втором месте по количеству летальных случаев: свыше 190 тыс. человек по итогам года.

  • Амабиэ (Япония)

Имя этого сверхъестественного персонажа из японской мифологии стало в Японии одним из самых популярных в 2020 году. По легенде, это существо представляет собой русалку или тритона с тремя ногами. Оно может выходить из моря и предсказывать как обильные урожаи, так и эпидемии. И как только в Японию пришла пандемия, изображение Амабиэ стало очень популярным. Его стали использовать для талисманов, наносить на канцелярские товары и даже изображать на официальный сообщениях Министерства здравоохранения страны.

Баннер японского Минздрава с изображением Амабиэ
Баннер японского Минздрава с изображением Амабиэ

  • Wei kuan ren — People With a Balance (Китай)

Покупка в кредит становится все более популярным способом потребления в современном Китае. Но особенно сильно подобные кредитные покупки в онлайн взлетели в самый разгар карантина, что привело к тому, что людей «with a balance», то есть тех, кто обзавелся кредитом, стало намного больше. Это и отразилось на том, что китайское понятие wei kuan ren, по версии китайских СМИ, стало одним из самых популярных в стране в 2020 году.

  • Mukbang (Южная Корея)

Это понятие, возникшее в Южной Корее, вошло в список самых популярных слов 2020 года по версии словаря Collins. Mukbang отсылает к возникшему в Южной Корее видео-формату веб-трансляций, где ведущий демонстративно съедает огромное количество еды, пока за этим следят сотни тысяч людей по всему миру.

Пример видеоролика в жанре mukbang (свыше 9 млн просмотров за октябрь—декабрь 2020 года)

  • Rona (Австралия)

«В истинно австралийской манере мы начали использовать эту сокращенную версию [слова] коронавирус, как только началась пандемия. Это изящная и типичная, как для 2020 год, так и для Австралии конструкция», — замечает редакция австралийского словаря Macquarie, объясняя значение слово rona, эквивалентное русскоязычному «корона» — сокращенной версии слова коронавирус.

  • Doom scrolling (Новая Зеландия)

Согласно The Public Address, в качестве слова года жители Новой Зеландии выбрали понятие doom scrolling — безостановочное чтение плохих новостей в социальных сетях. Иными словами, это понятие описывает поразившее чуть ли не все человечество тревожно-маниакальное желание постоянно скользить по социальным сетям в поисках очередной порции плохих новостей — о пожарах в Австралии, беспорядках в США или последних сводках с антирекордами по приросту количества заболевших коронавирусом.


Подписывайтесь также на Telegram-канал РБК Тренды и будьте в курсе актуальных тенденций и прогнозов о будущем технологий, эко-номики, образования и инноваций.

Следующий материал: