Merriam-Webster: аутентичный
Лингвисты американского издателя справочников и лексических словарей Merriam-Webster назвали словом года прилагательное «аутентичный». Специалисты компании отметили, что этот термин пользовался большим спросом в течение 2023-го. По их мнению, тренд наметился из-за дискуссий об ИИ, знаменитостях, социальных сетях и обсуждения культурных и национальных идентичностей.
В русском языке у слова «аутентичный» одно значение — «действительный, подлинный, соответствующий подлинному». В английском оно расширяется до «соответствующий собственной личности, духу или характеру». Лингвисты Merriam-Webster отмечают, что многие знаменитости в 2023 году объявляли о поиске своего «аутентичного голоса», что отразилось в медиа. Например, об этом свидетельствует заголовок статьи Forbes «Три способа использовать аутентичность Тейлор Свифт». А на фоне развития ИИ — появления дипфейков и использования цифровых образов артистов — все сильнее размывается грань между «настоящим» и «фейковым», отметили в Merriam-Webster.
Другие лидеры по количеству запросов в Merriam-Webster в 2023 году:
- Дипфейк — измененное с помощью ИИ изображение или видео, на котором человек говорит или делает то, чего не происходило в реальной жизни; термин deepfake демонстрирует смысл технологии через объединение двух понятий: глубокое обучение [нейросетей] (deep learning) и фальшивка (fake).
- Коронация — торжественная церемония, когда принц становится монархом; слово лидировало в поиске после коронации Карла III в Великобритании в мае 2023 года.
- Антиутопический — противоположный «утопии», идеальному видению будущего; термин получил популярность из-за политической нестабильности, ИИ-тревожности и беспокойства из-за изменения климата.
- EGOT — аббревиатура, которая означает человека, выигравшего основные американские награды в области развлекательного искусства — «Эмми» (за телевизионный контент), «Грэмми» (за музыку и аудиоконтент), «Оскар» (за кино) и «Тони» (за театральную сферу); термин часто искали после того, как актриса Виола Дэвис получила «Грэмми» и стала EGOT.
- Х — буква, которая стала названием соцсети Twitter по решению нового владельца Илона Маска; в день переименования — 23 июля 2023 года — число запросов «Х» в словаре Merriam-Webster выросло на 885%.
В 2022-м специалисты Merriam-Webster назвали словом года «газлайтинг», а в 2021-м — «вакцину».
Кембриджский словарь: галлюцинировать
Составители британского Кембриджского словаря английского языка (Cambridge Dictionary) объявили, что словом 2023 года стал глагол «галлюцинировать» в контексте генеративного ИИ, когда нейросеть выдает бесполезный или полностью некорректный ответ. В Cambridge Dictionary дополнили: «Мы называем эти ошибки галлюцинациями или конфабуляциями».
Через выбор слова 2023 года команда Кембриджского словаря отметила важность продолжающихся дискуссий о генеративном ИИ. Человечество все еще учится безопасно и эффективно взаимодействовать с этим инструментом, поэтому признает его достоинства и недостатки.
Руководительница издательского отдела Кембриджского словаря Вендалин Николс подчеркнула: «В Кембридже мы занимаемся предоставлением достоверной информации о языке, поэтому с нетерпением ждем возможности доступа к нашему контенту с помощью ИИ. <…> Однако именно люди-эксперты делают Кембриджский словарь надежным источником информации о новых словах и смыслах — тех, о которых инструменты ИИ еще не успели узнать».
В 2022 году словом года по версии Кембриджского словаря стал термин homer (разновидность ситуации во время игры в бейсбол), в 2021-м — «настойчивость».
Collins Dictionary: ИИ
Составители словаря Collins Dictionary от англоязычного издательства HarperCollins назвали словом года «ИИ». Специалисты подчеркнули: «Искусственный интеллект — термин, описывающий компьютерные программы, которые действуют по ментальным моделям людей. Станут ли машины похожими на нас? Как это отразится на человечестве? Это следующая великая технологическая революция. ИИ быстро развивается, и о нем много говорят в 2023 году».
В шорт-лист слов года вошли и другие термины:
- Антивлияние (deinfluencing) — рекомендации подписчикам в социальных сетях не покупать определенные товары или не вести определенный образ жизни.
- Непо-дети — дети знаменитостей, особенно в развлекательной индустрии, чьей карьере способствует успех родителей, первая часть слова происходит от термина «непотизм».
- Ультрапереработанные — продукты, произведенные в промышленных условиях (на фабриках или в фастфуд-заведениях) из рафинированных ингредиентов с добавлением эмульгаторов, загустителей и ароматизаторов.
- Каноничное событие — крайне важное событие для формирования характера или идентичности человека.
В 2022-м специалисты Collins Dictionary назвали словом года «пермакризис», а в 2021-м — NFT.
Оксфордский словарь: ризз
Специалисты издательства Оксфордского университета, которое выпускает наиболее авторитетный словарь английского языка, объявили словом 2023 года термин «ризз» — это стиль, шарм, привлекательность; способность привлечь романтического или сексуального партнера. Слово «ризз» произошло из интернет-сленга; по мнению Оксфордских лингвистов, оно образовалось от «харизма». Использование термина резко выросло в 2023 году и достигло пика в июне, когда британский актер Том Холланд в интервью заявил: «У меня вообще нет ризза, у меня ограниченный ризз».
Слово 2023 года второй раз в истории Оксфордского словаря было выбрано на голосовании, в котором поучаствовали более 32 тыс. человек. Ближе всего к «риззу» подобрались следующие термины:
- Промпт — запрос, задача для ИИ.
- Ситуэйшеншип — случайные и неофициальные для обоих партнеров романтические или сексуальные отношения.
- Свифти — обозначение группы поклонников певицы Тейлор Свифт.
В 2022 году представители Оксфордского словаря английского языка выбрали словом года выражение «режим гоблина», а в 2021-м — термин «вакцинация».