Читайте РБК без баннеров

Подписка отключает баннерную рекламу на сайтах РБК и обеспечивает его корректную работу

Всего 99₽ в месяц для 3-х устройств

Продлевается автоматически каждый месяц, но вы всегда сможете отписаться

13 слов, которые помогут читать об Индустрии 4.0 на английском

В этом материале мы собрали основные термины, которые касаются Индустрии 4.0. Сохраняйте их себе в закладки — вам будет легче читать англоязычные статьи по теме и слушать выступления значимых в мире технологий спикеров
1
The Fourth Industrial Revolution

Industry 4.0, The Fourth Industrial Revolution / Индустрия 4.0, или Четвертая промышленная революция предполагает новый подход к производству. Во время Третьей промышленной революции для автоматизации производства использовались электроника и информационные технологии. Принцип Индустрии 4.0 основан на массовом внедрении информационных технологий в промышленность, масштабной автоматизации бизнес-процессов и распространении искусственного интеллекта.

Пример употребления:

Despite some of the challenges the Fourth Industrial Revolution poses to the world, its advantages are evident: increased productivity, greater safety for workers by reducing jobs in dangerous environments, improved competitiveness, just to name a few.

Четвертая промышленная революция определенно ставит непростые задачи перед миром, но, несмотря на это, ее преимущества очевидны: повышение производительности, большая безопасность работников за счет сокращения рабочих мест в опасных условиях труда, повышение конкурентоспособности, и это далеко не полный список.

2
Digital transformation

Digital transformation / Цифровая трансформация — это процесс изменения текущей бизнес-модели и основных составляющих бизнеса (создание продукта, взаимоотношения с клиентами, процессы и работа команды) при помощи современных технологий. Это не просто единичное внедрение какого-либо цифрового инструмента, а комплексная бизнес-инициатива — осознанная, кросс-функциональная, поддерживаемая топ-менеджментом, акционерами и каждым сотрудником.

Пример употребления:

With digital transformation, many companies finally started asking big questions like «How can we change our processes to achieve a better customer experience with more personalization?»

Благодаря цифровой трансформации многие компании наконец-то задались важными вопросами вроде «Как мы можем изменить наши процессы, чтобы улучшить качество обслуживания клиентов и сделать его более персонализированным?»

3
Big data

Big data / Большие данные — это огромный объем неструктурированных данных. У любой компании много таких данных — о сотрудниках, клиентах, партнерах, конкурентах. Их можно использовать с пользой для бизнеса: улучшить эффект от рекламных акций, добиться роста продаж, снизить кадровую текучку и т.д. Чтобы обработать большие данные, обнаружить множество корреляций и сделать выводы, компании используют специальные алгоритмы.

Пример употребления:

Big data analysis can provide us with certain insights about future trends in market behavior, but without the kind of explanation we would get from traditional market research.

Анализ больших данных может дать нам определенное представление о будущих тенденциях в поведении рынка, но не даст объяснений, которые мы получили бы при традиционном изучении рынка.

Если хотите понимать все англоязычные статьи, подкасты и видео, приходите учиться в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя, который поможет достичь любой цели: подготовит к собеседованию, переговорам, международному экзамену или поездке за границу. Заниматься в Skyeng можно где угодно и когда удобно — нужен только интернет. Запишитесь на бесплатный пробный урок и по промокоду INDUSTRY получите скидку 2 тыс. руб. на первую оплату любого курса от восьми уроков.

4
FinTech

FinTech / Финтех — бизнес, который предоставляет финансовые услуги (платежи и переводы, кредитование, краудфандинг), технологичен и напрямую конкурирует с банками. Преимущество финтех-компаний в том, что они используют инновации — большие данные, мобильные технологии, роботов, искусственный интеллект, биометрию, облачные технологии. В ответ на этот вызов крупные банки сами активно внедряют финтех-принципы, чтобы сохранить старых и привлечь новых клиентов.

Пример употребления:

Experts predict that investment in FinTech companies will keep growing in the next few years as such companies offer outsized growth opportunities.

Эксперты прогнозируют, что в ближайшие несколько лет инвестиции в финтех-компании будут расти, поскольку такие компании предлагают огромные возможности для роста.

5
InsurTech

InsurTech / Иншуртех — совокупность новых технологий, связанных со страхованием. Многие стартапы в области страхования, или иншуртех-компании, используют современные технологии для оперативного общения с клиентами. Это могут быть чат-боты, приложения, искусственный интеллект, интернет вещей. Например, машинное обучение моделирует риски, спрос на продукцию, обнаруживает случаи мошенничества и обрабатывает претензии клиентов.

Пример употребления:

Germany is becoming a global hub for InsurTech innovation partially thanks to the Federal Government of Germany, which ensures that private insurance companies meet several important industry standards.

Германия постепенно становится глобальным центром инноваций в сфере иншуртеха отчасти благодаря Федеральному правительству Германии, которое следит за тем, чтобы частные страховые компании соответствовали важным отраслевым стандартам.

6
Blockchain

Blockchain / Блокчейн — это распределенная база данных, которая содержит информацию обо всех транзакциях, проведенных участниками системы. Нет никакой централизованной организации, которая бы проверяла этот процесс. Информация хранится в виде цепочки блоков. В каждом из них записано определенное число транзакций. Эта технология позволяет людям, которые не знают друг друга, совместно использовать запись событий. Невозможно скрытно подделать данные внутри этой системы, поэтому она признана коррупционно стойкой.

Пример употребления:

Often described as a digital decentralized ledger, Blockchain is a pretty big and complicated concept that is hard to explain in just one sentence.

Блокчейн, который часто называют цифровой децентрализованной бухгалтерской книгой, — это довольно обширное и непростое понятие, которое трудно объяснить одним предложением.

7
VR

Virtual reality, VR / Виртуальная реальность — это созданный компьютером мир, доступ к которому можно получить с помощью иммерсивных устройств вроде шлемов, перчаток, наушников. Виртуальная среда полностью заменяет реальный мир, не реагируя на его изменения. При этом пользователь может воздействовать на нее, погружаясь, к примеру, в видеоигру. Человек становится частью виртуального мира, может манипулировать объектами, выполнять ряд действий и исследовать новую среду.

Пример употребления:

The amplest proof that virtual reality has the potential to transform our education system for the better is the human brain. Our brain tends to remember 10% of what we read, 20% of what we hear, and 90% of what we do. These figures speak volumes.

Человеческий мозг — самое яркое доказательство того, что виртуальная реальность может изменить нашу систему образования к лучшему. Наш мозг, как правило, запоминает 10% из прочитанного, 20% из услышанного и 90% из того, что мы делаем. Цифры говорят сами за себя.

8
AR

Augmented reality, AR / Дополненная реальность добавляет реальному миру слои. То есть люди по-прежнему взаимодействуют с физической средой, но при этом получают дополнительную информацию (звук, текст, инфографика, анимация, видео, 3D-модели и т.д.) от своих устройств или приложений дополненной реальности. Цель дополненной реальности — дать пользователю богатый аудиовизуальный опыт.

Пример употребления:

One of the older examples of a simple application of AR in everyday life is the technology that makes coloring book characters 3D as kids color them. It was developed by Disney back in 2015.

Один из старых примеров простого применения AR в повседневной жизни — технология, которая делает персонажей раскрасок трехмерными, когда дети их раскрашивают. Компания Disney разработала ее еще в 2015 году.

9
AI

Artificial intelligence, AI / Искусственный интеллект — искусственным интеллектом сейчас принято называть все, что способно решать нерутинные задачи на уровне, близком к человеческому, а иногда и лучше. Искусственный интеллект собирает, обрабатывает, анализирует данные, принимает решения на основе этого анализа и выполняет их. Например, камеры на дорогах отслеживают превышение скорости автомобиля и считывают номерной знак — в итоге нарушителю будет выписан штраф. Еще один пример — системы безопасности в метро и аэропортах. Они могут находить преступников в толпе.

Пример употребления:

Many people still associate artificial intelligence with sci-fi movies, but AI is becoming more and more commonplace in our daily lives. You might even have it at home — say hi to Alexa!

У многих людей искусственный интеллект до сих пор ассоциируется с научно-фантастическими фильмами, но ИИ становится все более и более обычным явлением в нашей повседневной жизни. Возможно, он есть даже у вас дома — передавайте привет Алексе!

10
IoT

Internet of things, IoT / Интернет вещей объединяет устройства в компьютерную сеть и позволяет им собирать, анализировать, обрабатывать и передавать данные другим объектам через программное обеспечение, приложения или технические устройства. IoT-системы работают в режиме реального времени и обычно состоят из сети умных устройств и облачной платформы — они подключены к ним с помощью WiFi, Bluetooth или других видов связи.

Пример употребления:

I’m looking forward to people quitting talking about a fridge that can order more milk when you run out, and recognize that IoT will fundamentally change how many industries operate.

Я с нетерпением жду, когда люди перестанут говорить о холодильнике, который сможет заказать молоко, когда оно закончится, и признают, что интернет вещей коренным образом изменит то, как работают многие отрасли.

11
Artificial neural network

Artificial neural network / Нейронная сеть — это последовательность слоев, каждый из которых состоит из нейронов и выполняет свою роль. Структура основана на огромном количестве параметров, а принцип ее действия напоминает человеческий мозг — отсюда и название. Программа совершает большое количество действий и в результате определяет, какие значения параметров будут приводить к наилучшему результату. Так нейросеть обучается. Она «обучается», пытаясь выполнить задание — скажем, распознать рукописный текст, и сначала действует случайным образом. Затем она получает обратную связь в виде правильного ответа. Связи между «нейронами», которые привели к правильному ответу, усиливаются, а к неправильному — ослабевают. После многих проб и обратной связи сеть формирует правильные нейронные пути, и система обучается правильно решать данную задачу.

Пример употребления:

Recurrent neural networks have greater learning abilities and are widely employed for complex tasks such as imitating handwriting or language recognition.

Рекуррентные нейронные сети обладают большей способностью к обучению и широко используются для сложных задач, таких как имитация человеческого почерка или распознавание языка.

12
Telemedicine

Telemedicine / Телемедицина — это предоставление дистанционных медицинских услуг (например, мониторинг состояния пациента и консультации) и взаимодействие медицинских работников между собой с помощью телекоммуникационных технологий.

Пример употребления:

In the context of the COVID-19 pandemic, telemedicine has become the doctors’ first line of defense to help slow the spread of the disease.

В условиях пандемии COVID-19 телемедицина стала первой линией защиты для врачей, которая помогла замедлить темпы распространения болезни.

13
Wearables

Wearable technology, Wearables / Умная одежда — это одежда, которая может интерактивно взаимодействовать с окружающей средой, то есть считывать информацию о человеке и окружающей его обстановке. Помимо специальных военных или медицинских костюмов, к умной одежде относят разные носимые гаджеты вроде фитнес-трекеров и умных часов. Отдельная категория умной одежды — медицинские устройства, которые имплантируются в организм или носятся на теле по медицинским показаниям: например, инсулиновые помпы, протезы конечностей и органов.

Пример употребления:

Even if you’ve had a smartwatch for years, you might still be surprised at how well the wearable technology has taken off. It's an entire industry aimed at helping us lead healthier and more efficient lives.

Даже если у вас уже давно есть умные часы, вы все равно можете удивиться, насколько популярной стала умная одежда. Это целая отрасль, цель которой — помочь нам вести более здоровый и эффективный образ жизни.

Следующий материал: