Что такое «лол» в молодежном сленге: объясняем простыми словами

Читать в полной версии

Что такое «лол»

«Лол» — это калька с англоязычного акронима LOL, который расшифровывается как Laughing Out Loud — «громко смеюсь», «смеюсь вслух». Обычно это слово используют в переписке, чтобы выразить смех, иронию или насмешку в ответ на сообщение. Это одно из самых популярных выражений в интернет-сленге, которое широко используется на онлайн-платформах.

Со временем LOL вышел за пределы интернета и стал самостоятельным термином во многих языках мира. В 2011 году акроним был занесен в Оксфордский словарь английского языка [1]. На русском «лол» — это сленговое существительное, которое может выступать в роли несогласованного определения, а также междометие.

Примеры использования

Использование слова может варьироваться в зависимости от ситуации и контекста:

Не очень смешная шутка:

— Срочные новости! «Клуб любителей радиоактивных элементов распался».

— Лол, очень смешно, но давай все же начнем работать.

Саркастический ответ:

— Ты слышал, что американцы на самом деле не высаживались на Луну?

— Лол, а Земля, наверное, на трех китах стоит?

Неловкая ситуация:

— У тебя спина белая.

— Слушай, 1 апреля только через месяц.

— Лол, ты реально где-то испачкался, посмотри в зеркало.

Происхождение слова

Лексическое выражение смеха в текстах эволюционировало вместе с развитием языка [2]. Например, «hehe» впервые появилось в книгах англосаксонского монаха и ученого Эльфрика Грамматика из X—XI веков н.э. К XIV веку в произведениях средневекового поэта Джеффри Чосера уже использовалось «haha», а в работах Шекспира можно найти выражения вроде «ha, ha, he». Эти звуковые формы смеха исторически использовались для передачи эмоций в литературе и пьесах. С развитием технологий они приспособились и к онлайн-общению.

Слово LOL впервые появилось в начале 1980-х годов в кругах канадских пользователей Bulletin Board Systems — предшественников интернет-форумов и чатов, подключаться к которым на компьютере нужно было через телефонные сети [3]. Аббревиатуры стали использовать для ускорения переписки и передачи эмоций. К середине 1990-х благодаря своей простоте акроним «лол» распространился по англоязычному интернету, а в 2000-х набрал популярность в русскоязычной цифровой среде. Примерно в то же время появились и аналоги термина — «кек», «рофл», «лмао» [4].

Как появился «кек»

Термин «кек» появился в мире компьютерной игры StarCraft. В ней не поддерживался корейский язык, поэтому представители этой страны выражали смех ономатопеей через английские буквы «kekeke».

Чуть позже «кек» появился в мире другой популярной онлайн-игры, World of Warcraft.

В World of Warcraft игроки присоединялись к одной из враждующих сторон — к Орде или к Альянсу. После разделения представители разных фракций не могли общаться: сообщения проходили через фильтр, который превращал их в набор букв. LOL от членов Орды превращался для участников Альянса в KEK [5].

Благодаря имиджборду (форуму с возможностью оставлять анонимные сообщения) 4chan термин «кек» распространился по англоязычному интернету. Он получил широкую популярность в контексте президентских выборов в США в 2016 году [6]. Правые активисты стали публиковать ироничные мемы с лягушонком Пепе, который представал в образе древнеегипетского бога темноты Кека и поддерживал кандидатуру Дональда Трампа [7]. К началу 2020-х годов «кек» потерял популярность и сейчас практически не используется [8].

Лол: синонимы

Помимо «кек», у слова «лол» есть и другие синонимы, которые можно использовать в разных ситуациях. Вот несколько примеров:

• Рофл — происходит от английского ROFL (Rolling On the Floor Laughing — «катаюсь по полу от смеха»). В русскоязычном интернет-сленге чаще используется производный глагол «рофлить» — насмехаться над кем-то или чем-то;
• Лмао — происходит от английского LMAO (Laughing My Ass Off — «смеюсь так, что задница отваливается»). В русскоязычном интернет-сленге используется редко, выражает что-то очень смешное;
• Ахахах — универсальный заменитель «лол» на русском языке, лексическое выражение смеха.